Desde Barcelona a Santiago

Cuando tenía la edad de mi hijo pequeño me gustaba leer la aventuras de Mortadelo y Filemón. Si vosotros también seguíais sus peripecias, probablemente recordaréis un recurso que su creador, Ibáñez, solía utilizar  cuando tenía lugar una situación tan disparatada que un personaje era incapaz de asimilarla. Entonces, el dibujante lo mostraba ataviado con una camisa de fuerza, la lengua colgando y un ojo mirando a Cuenca y otro a La Coruña. Eso sí, en el siguiente número ya aparecía totalmente recuperado, se trataba tan solo de  una evasión transitoria de la realidad, como una cura de sueño tras un disgusto. Debe ser por aquello de que las cosas de la infancia dejan huella, que esta semana, al enterarme de algo que sobrepasa lo razonable  recordé aquella imagen. La estuve buscando en internet para encabezar esta entrada.  No la encontré pero en su lugar os pongo este sapito, bastante adecuado para ilustrar lo que os voy a contar.

Había pensado escribir una entrada de las "tranquilas" esta semana, para recuperar el aliento tras el trasiego de estos días publicando comentarios en el blog. Peeero, no he podido resistir la tentación de comentaros la noticia que nos ha llegado desde Cataluña.

La Generalidad ordena al personal sanitario hablar ‘siempre’ en catalán

Un protocolo de doce páginas establece que el personal de la sanidad autonómica ‘siempre hablará en catalán, independientemente de la lengua que utilice su interlocutor’, incluso cuando constate que el paciente tiene ‘cierta dificultad’ de comprensión. Esta orden es aplicable a las comunicaciones internas y externas, tanto cuando hablen por teléfono, por megafonía, en actos públicos protocolarios y cuando los médicos hablen entre ellos, especialmente cuando haya delante ‘terceras personas’.

En esta  norma, que es de obligado cumplimiento, se aclara, además, que en caso de que el paciente tenga dificultades para comprender  "el facultativo habrá de utilizar recursos no verbales y material gráfico de apoyo".

O sea, que el médico habrá de hacer mimo, usar una pizarra con tizas de colores, llevarse de casa dibujitos con riñones pochos, o pulmones chuchurríos para hacerse entender, cualquier cosa menos usar el español. No importa que la gente se agolpe en la sala de espera o que el enfermo esté ansioso por saber qué demonios le pasa, lo primero es lo primero. Las autoridades catalanas también han previsto un protocolo de actuación por si el enfermo no es capaz de entender porque los nervios le impiden concentrarse, o porque el médico tiene poco desarrolladas sus habilidades interpretativas:

"Únicamente cuando la comunicación en catalán sea totalmente imposible, el empleado podrá utilizar el español, pero ‘debe repetir palabras o frases en catalán para ir introduciendo la lengua en el universo del recién llegado’

Es decir: clases de catalán en la consulta del médico, la transversalidad ha llegado a  los centros de salud y los hospitales que, a partir de ahora, serán también escuelas de catalán. En Galicia la transversalidad más dañina se practica  en los centros de enseñanza, donde se consiente en  sacrificar el mejor aprendizaje de la Filosofia o del Conocimiento del medio a alumnos castellano hablantes en aras de aprender más  "lengua "propia" pero, lo que muchos nos saben, es que en el laboratorio de la normalización galaica el clon ya está en marcha.

No habéis leído el Plan Xeral de Normalización da Lingua Galega ¿verdad?  Yo sí. Os lo recomiendo. Es un engendro de 300 páginas que vio la luz en el Parlamento de Galicia para vergüenza de sus Parlamentarios, que lo aprobaron por unanimidad, Feijoo incluido. Es un proyecto de ingenieria social que abarca cualquier aspecto de la vida en sociedad, desde la imigración a la Religion. Os pondré tan sólo algunas de las perlas que se refieren al ámbito de la Sanidad y, muy resumiditas, porque el Plan lo explica todo de forma detallada, ya sabéis que en esto de la normalización la precisión es imprescindible, no vaya a ser que quede algun resquicio por el que se pueda colar la libertad.

Si tuación de la lengua gallega en la Sanidad. Puntos débiles a corregir

La movilidad de los profesionales sanitarios, ya que: la llegada cada vez mayor de profesionales de fuera, sobre todo especialistas, dificulta el crecimiento del porcentaje de uso de nuestra lengua en el sector.

La utilizacion del gallego es casi inexistente entre los directivos del sistema sanitario. El uso es menor cuanto mayor es la cualificación profesional.

Escasez de vocabulario técnico en lengua gallega.

Medidas a adoptar:

Favorecer el uso del gallego en las actividades científico docentes sanitarias (sesiones clínicas, presentaciones de casos, sesiones bibliográficas, etc) mediante reconocimiento para efectos de complemento de productividad variable.

Promover e impulsar que los estudios de Ciencias de la salud y actvidades de formación del personal sanitario sean en gallego.

Editar en gallego todos los programas y manuales de uso de los equipos informáticos y de comunicación que sean sumnistrados o utilizados por a Administración sanitaria para el mundo de la medicina.

Conseguir que el gallego sea el idioma habitual en todos los servicios, redacción de carteles, rotulación y red pública asistencial, también la de los informes, incluidos informes médicos.

Conseguir que la lengua gallega sea el idioma de uso habitual en todos los servicios de recepción a los usuarios de toda la red pública asistencia

Crear un premio anual de reconocimiento a aquellos establecimientos sanitarios que más se destaquen en la tarea de normalización linguística.

Esto sólo es una muestra. También quieren  galleguizar el ámbito sanitario de los animales, les preocupa el "uso menor del gallego por parte de los dueños urbanos de animales domésticos". Y como piensan en todo se proponen impulsar una "campaña dirigida a los gimnasios vinculando el perfeccionamiento físico con la lengua gallega"

Si Valle Inclán fuese inmortal y aún estuviese entre nosotros, haría una recreación de su esperpento. La España actual es una magnífica fuente de inspiración. Algo que he aprendido de todo este disparate es lo sano que resulta abordar estos temas con crudeza pero sin perder el sentido del humor. Jesús Laínz, de cuyo último libro os hablé hace poco, lo practica en sus obras de manera magistral.  Hoy me he enterado de que La Casa del Libro de Barcelona ha decidido cancelar el acto de presentación de "Desde Santurce a Bizancio" por considerarlo un libro "subversivo". Después les parece mal que algunos califiquen todo esto con una palabra que empieza por f. y acaba por o !Pero si es de manual!

Un abrazo para todos y hoy en especial para Jesús Lainz.