Objetivo: (A)normalizar la Universidad de Santiago

En la Universidad de Cardiff la práctica totalidad de las clases se imparten en inglés. Las autoridades galesas enseñan el idioma autóctono en las escuelas como asignatura y es lengua vehicular en algunas asignaturas de forma opcional en los colegios donde puede haber demanda. Algo parecido sucede en Irlanda. Allí se intentó en su momento realizar un experimento a la catalana con la lengua, pero al vislumbrar las nefastas consecuencias que empezaba a tener en su economía, dieron marcha atrás. En la Universidad de Dublín, el 100% de las clases se imparten en inglés y el 100% de la bibliografía está en esta lengua. Tanto en Gales como en Irlanda, las lenguas autóctonas son oficiales junto con el inglés. Tanto Gales como  Irlanda son conocidas por el apego de su gente  a sus costumbres, cultura y  tradiciones.

 A pesar de su pequeño tamaño, Holanda es uno de los países europeos con más universidades, tiene trece,  la mayoría de ellas muy bien posicionadas en el ranking mundial. Aunque el único idioma oficial del país es el holandés, lengua materna de la inmensa mayoría de sus casi 17 millones de habitantes, los holandeses presumen del buen nivel de inglés de su población, lo que anima a alumnos y profesores de otros países a enriquecer sus universidades. 90.500 estudiantes extranjeros cursan sus estudios allí cada año. Aunque el holandés es la lengua en la que se imparten la mayoría de las clases, algunas se imparten en inglés, y en inglés está parte de la bibliografía utilizada en las clases y recomendada a sus alumnos. En cuanto a los másters, el 60% se imparten en inglés y el 40% restante en holandés. El inglés es ya la lengua principal en la realización de congresos en el país. No hace falta que os diga que los holandeses no padecen ningún complejo de identidad, ni tienen empeño alguno en atacar al idioma holandés.

 Esta semana la Universidad de Santiago hizo publica la última campaña de su Servicio de Normalización Lingüística. El nombre de la campaña traducido es "¿Crees que sólo enseñas contenidos? Enseñas más de lo que crees". Con esta campaña quieren que los profesores empleen más el gallego en sus clases. En este momento, casi el 25% de las clases en la Universidad de Santiago se imparten en gallego, y la intención es que se alcance, como mínimo, la misma cifra que en  Bachillerato. Según una de las caras visibles de la campaña, la profesora de Veterinaria Marta López Alonso, "es importante la inmersión lingüística en la vida universitaria, al alumnado tiene que notársele que pasó por la universidad". El lema es claro. No enseñas sólo tu asignatura, eres un modelo a imitar; enseñas, muestras, tu lengua. La introducción del verbo creer en la segunda frase no hace falta  que la comente.  Parte de la argumentación de esta campaña se basa en destacar los datos de uso que muestran que, cuando los profesores imparten las clases en gallego, aumenta el número de alumnos que lo usa en los exámenes, algo que también se presta a una doble lectura, ya que, como sabemos quienes recibimos quejas de alumnos de esta universidad, el intento de dirigir ideológicamente al alumnado por parte de profesores que militan en el nacionalismo, es percibido por los estudiantes como una "invitación"a imitarlos. La politización del uso del gallego es una realidad, por desgracia para su conservación y para los que queremos disfrutar de los idiomas como medios de comunicación y de expresión en libertad. Es una lástima, cuando yo era alumna de esa universidad, nunca percibí traba alguna en el uso de gallego o español, creo que había más naturalidad en su uso.

 Os he copiado dos gráficos con los datos de uso del idioma por carrera. Fijaos en el tipo de grados en los que se usa más. Fijaos en periodismo y en las careras relacionadas con la enseñanza. Un apunte más. El jefe del equipo de normalización se llama Núñez Singala, obtuvo muchos beneficios con un libro llamado Comedia Bífida, una aberración que obligaban a leer en muchos institutos y que se representó en multitud de centros apoyado y amparado por la Xunta.

Os dejo varios enlaces. El de la  campaña, el de la web del Servizo de Normalización de la USC, y un  curioso vídeo que promocionan con la campaña y que se llama lucha de clases. Con él quieren plasmar las diferencias de "estilo" y  estrato social  entre los alumnos de las diferentes carreras. Tomad nota de cómo son los únicos alumnos que hablan español. Por lo visto, aunque la mayoría de los jóvenes gallegos son castellano hablantes, según los autores del vídeo sólo los gallego hablantes llegan a la universidad. Los hispanohablantes que llegan a cursar estudios superiores serían unos pijos que se matriculan en Derecho.

Feliz semana amigos. Voy a abrir el post a comentarios, pero podré publicar un máximo de 40 el sábado y el domingo, durante la  semana llegan a un ritmo más sosegado así que podré publicarlos sin problema. Tengo que preparar varios exámenes para mis alumnos de 2º de Bachillerato, darle los últimos retoques a la revista Vosotros, que se va a la imprenta, y coordinar alguna cosilla más ¡Y tengo intención de dar un buen paseo por playa América mañana! Así que os ruego que vayáis al grano si es posible y que evitéis los mensajes con notas de prensa completas. Don Julio, su mensaje será bienvenido, como siempre.

Si escribís un comentario es preferible que le deis a la tecla de vista previa antes de publicar, algunos no  están llegando.

Ensinas máis do que crés

Servizo de Normalización da USC