Buenas noticias

Anoche estaba con una amiga hablando de libros y otras cosas alrededor de un strudel templado, cuando me acordé del blog. Es decir, me acordé de vosotros. Mi amiga me recomendaba una novela que giraba en torno a la importancia de las cosas que parecen no tenerla, y pensé que ahora que todo está tan revuelto y el personal un tanto cabizbajo, me apetecía más que nunca contar cosas agradables, las buenas mini noticias, los mini events de la semana. Así que, allá voy.

Va una

Un estudio demuestra que el chocolate no engorda. Publicado en La Voz de Galicia. Según Jose, tiene que ser un estudio pagado por algún consorcio de chocolateros. Me da igual. Me lo quedo.

Van dos

El sábado fuimos al concierto de God Save the Queen. Perfecto. A las 22.00, nada de horas intempestivas, y en un auditorio con sitio reservado, nada de soportar empujones. Y nuestros asientos estaban el la última fila así que, como no podía verle bien la cara a Freddy II, me hice  a la idea de que era el auténtico. Hasta improvisé una pequeña pista de baile en un rincón junto a mi asiento  como podéis ver en la foto, y bailé, y salté, y canté, y me quedé afónica. ¡Que gustazo!

Van tres

Le han concedido el Premio Nacional de narrativa al coruñés José María Merino por su novela "el río del Edén". Como Merino escribe en español y además es miembro de la RAE, para los talibanciños que sufren con estas cosas, ofrezco como contrapartida la publicación del Ulises en gallego, que también lo hemos conocido esta semana. Doy por bien empleados los muchos euros que nos ha costado la traducción (ya sabéis que la Xunta les paga a las editoriales por traducir al gallego aunque tengan traductores en plantilla).  Si ya lo han leído en español o en inglés, es raro que quieran comprarlo de nuevo a no ser por una cuestión profesional, y si no lo han leído porque no saben inglés y les molestaba leerlo en español, entonces les vendrá bien leerlo. Teniendo en cuenta el prototipo, mientras se devanan los sesos interpretando una novela tan complicada, están entretenidos y  no hacen maldades y, de paso, entrenan las neuronas, que faltiña les hará.

Van cuatro

El lunes le envié una carta de felicitación al Alcalde de Orense. Ha cambiado algunas señales de tráfico para adaptarlas al bilingüismo, es decir, a la legalidad y al sentido común. Y como eso escasea, deviene en  motivo de celebración. Lo han publicado en La Voz de Galicia; lo de las señales y también lo de nuestra carta. No sé si el cambio se debe a que algunas personas empezaban a no pagar las  multas derivadas de señales sólo en gallego, o a que el alcalde ha decidido hacer las cosas bien. Pero lo importante es que lo ha hecho, al contrario que el de Pontevedra, que así no ingrese un euro por las multas sigue igual de mono-lingüe. Un socio de Orense me envió una foto. Lo curioso es que en la parte en gallego dice: días laborabeis y, sin embargo, en las señales de Pontevedra usan: días laboráis.  A  ver si algún experto de los que visitan el blog  nos lo aclara. Yo apuesto por la versión de Orense, pero con tanto gurú cambiando el idioma una ya no está segura de nada. 

Y van cinco

¿Os acordáis de que hace un par de semanas os "confesaba" que iba a enviar la programación de mi departamento en español a la Xunta, y que si había lío... que lo hubiera. Bien...pues lo he hecho. Y lío lío, así a lo bruto, no hubo, pero un poquillo sí que me ha costado. No sé cuántos insumisos somos, no hay censo al respecto, sé que un profesor de la Universidad de Barcelona también lo es y, al menos, otro en Galicia porque nos escribió esta semana. Desde el correo de GB le hemos enviado legislación y consejos para su caso concreto. No os pongo el e-mail porque lo hemos adaptado a las circunstancias de su centro y no quiero que se le de la lata más de lo imprescindible. Sólo os comento que nos contó que no era el único de su centro pero que los demás han desistido ante las presiones recibidas. Después le envié yo un e-mail desde mi correo en plan compañera de fatigas y os lo copio aquí junto a su respuesta. Tras haberlos leído ya me diréis si este no es un país de traca, claro que comparado con el espectáculo  que veremos mañana, cuando un partido co-culpable de la excarcelación de presos terroristas va a acudir a una manifestación supuestamente convocada para criticarlos, esto es pecata minuta. Si hacéis clic podréis leer ambos e-mails. Hala, que disfrutéis la semana y que seáis muy felices. 

HAZ CLIC EN MÁS INFORMACIÓN PARA SEGUIR LEYENDO

SIGUE LEYENDO

Buenas noches XXX

Acabo de ver la respuesta que te ha enviado José Manuel desde el correo de GB, y me atrevo a comentarte lo siguiente por si te sirve de ayuda.

Me correspondió elaborar la programación correspondiente a Diversificación Curricular. En mi departamento casi les da un patatús, abrieron los ojos como platos, como si en lugar de en español la hubiera redactado en chino. No me enfadé, sólo les dije que me parecía lo más natural hacerlo así; escribo bastante bien en gallego pero lo hago mejor en español, es una lengua oficial, la inspectora la entiende, y además se trata de un texto que no tiene relación directa con el aula. Me dijeron que quedaría como un pegote parte de la programación en otro idioma, y yo les dije que como iba firmado por mí, no debían preocuparse y que, en todo caso, si a la inspectora le parecía que había hecho algo incorrecto, allí estaba yo para asumirlo, ellos podían estar tranquilos. Al parecer no encontraron ningún argumento que esgrimir, la dirección la envió ya que era yo quien se hacía responsable del asunto, y a estas horas ya le habrá llegado a nuestra inspectora.

No creo que pase nada. Y si a mí no me ponen pegas, a ti tampoco podrán ponértelas porque me tienes a mí como escudo, y si desde inspección nos reclaman algo, nos pondremos de acuerdo para responder. Además, tú (....) de manera que todavía lo tienes más fácil.

Tanto tú como yo vamos seguir cobrando a final de mes y no nos van a castigar en el rincón con unas orejas de burro. De verdad que es una majadería de tal calibre este tema de la lengua de las programaciones que vale la pena intentarlo.

Espero haberte servido de ayuda.

Un abrazo

Gloria Lago

Estimada Gloria:

    Acabo de contestar a José Manuel, que me ha informado magníficamente sobre la parte legal y ya me habla de tu programación. Como ves, coincidimos en decir "de aquí no paso" con el mismo asunto.

    ¿Un pegote? Justo al contrario: en un lugar con dos lenguas oficiales -que además de oficiales son las dos de uso-, lo más natural es que los escritos hechos a varias manos -y a una sola mano, por qué no- también vayan en dos lenguas. Y, aparte de si es natural o no, que lo es, está la cosa de si es legal. Lo que no tiene sentido ninguno es que una comunidad hablante de dos lenguas tenga sus "escritos importantes" sólo en una de ellas, que para colmo es la más "pequeña" de las dos (no dejo de pensar en que estoy contento de que mi programación en español pueda leerse en Almería, en Gerona, en Cartagena de Indias y en Ushuaia).

    Pero bueno, me descubro razonando. El nacionalismo no trata con razones...

    Claro que me sirves de ayuda. Y de apoyo.

    Felicidades por vuestra labor y por vuestra valentía. Te mando un saludo cordial

     xxxx