¿No entendió o no quiso entender?

La sección Cartas al Director de los periódicos resulta muy útil a la hora de responder a declaraciones o a cartas publicadas en las que uno ha sido aludido. Es una sección que tiene muchos lectores y además no hay que dedicar tanto tiempo a elaborarlas como cuando se trata de un artículo. Hace unos días, La Opinión de La Coruña se hizo eco de la denuncia de Galicia Bilingüe sobre la ingente cantidad de dinero que la Xunta emplea en subvenciones sin libertad de uso de lengua. Un par de días después se publicó una carta a la que yo respondí con una réplica. Como los enlaces a este periódico a veces fallan os la voy a copiar aquí. Lo haré traduciendo la parte de la carta que escribí en gallego  ya que los que visitaís este blog lo hacéis desde diversos lugares del mundo. También  copio traducida  la carta que nos-me dedicó este señor . No incluyo el nombre de quien la firma porque prefiero pensar que tuvo un mal día  pero, vosotros diréis si su autor se expresó así porque no entendió o porque no quiso entender.

Réplica de Gloria Lago

El domingo 31 de julio se publicó en este periódico la carta de una persona que, tal vez por no haber leído la información completa, se quejaba de que desde Galicia Bilingüe criticáramos que la Xunta ha gastado mil millones de euros para promocionar el gallego. Si hubiera leído la información completa, o si hubiera visto la relación de esas subvenciones publicadas en la web de GB, habría podido comprobar que los millones de euros dedicados directamente a promocionar el gallego no están incluidos en nuestro listado, sino que se trata de subvenciones concedidas a ONGs, investigadores, o PYMES que han de utilizar el gallego si quieren garantizarse la subvención.  Desde Galicia Bilingüe reclamamos que esas ayudas se concedan sin aranceles lingüísticos. Espero que el redactor de la carta también lo quiera. La segunda parte de la  carta me pareció más sorprendente y, si me lo permite más desagradable, ya que me acusa a mi directamente de odiar la lengua de mis antepasados. Los que yo conocí eran castellano-hablantes como la mayoría de los habitantes de las  ciudades de Galicia, sin embargo, yo aprendí también a hablar gallego e intento mejorarlo, no por deuda con algún antepasado de siglos pretéritos sino porque me gusta. Dicho esto, le diré que si  mis hijos, de lengua materna también  español, decidiesen hablar sólo gallego por poria voluntad, a mí me parecería bien y no vería en ello una traición a sus antepasados. Me gusta que sean libres.

Carta de un ciudadano

Defender el  gallego
Galicia Bilingüe vuelve a criticar que la Xunta promueva el gallego en algunas ayudas y subvenciones. Olvida la señora Lago que esa es una obligación de la administración autonómica, y olvida también todos los millones que el Gobierno del Estado español dedica al fomento del castellano, discriminando al resto de idiomas del Estado. Creo que Gloria Lago confunde sus deseos con la realidad, ella querría vivir en una Galiza sin gallego, pero la realidad es más terca, y nuestro país tiene un idioma propio y muchos gallegos y gallegas vivimos en gallego. Señora Lago, su odio al idioma de sus antepasados nos da aún más ánimos a los que defendemos el gallego. Actitudes como la suya nos animan a ser aún más activos en la defensa del gallego, por mucho que usted insista, el amor por nuestro idioma siempre será más poderoso que su odio por el gallego.