¿DE QUIÉN ES LA TVG?

Los niños acostumbran a hacer preguntas en apariencia sencillas pero a veces difíciles de responder. “¿De quien es la tele?” me preguntó un día mi ahijado. “Depende”, le dije. “Unas cadenas son de  unos señores y otras son…” !Qué lío! Iba a decirle que las públicas deberían ser de todos, aunque en realidad las maneja quien gobierna en cada momento, pero era una respuesta que  desembocaría a buen seguro en una segunda pregunta  y no disponía yo de mucho tiempo, así que resolví la cuestión diciendo simplemente “las otras depende, es muy largo de explicar”.

 Antes yo pensaba que era tan sólo un depende pequeñito, ahora sé que es un depende muuuy grande.

El jueves celebramos una rueda de prensa muy emotiva en Santiago. Habréis conocido a través de la prensa la discriminación que está sufriendo Diego, el hijo menor de nuestra querida Begoña Folgar, por usar un libro en español en clase. La prensa lo ha recogido en general muy bien. En la rueda de prensa estaban todos los medios, también la TVG con unos profesionales impecables. El resultado de su trabajo, sin embargo, acabó estropeado por obra y gracia de  alguna mano censora. Una madre coruñesa denuncia que su hijo de 6 años soporta gritos y discriminación en clase por usar un libro en español. Ese era el meollo de la noticia.  Así la presentó la TVG:  “A asociación Galicia Bilingüe pide que se poda elixir a lingua no ensino.  En la imagen, Begoña, que estaba pegadita  a mí había desparecido; allí estaba yo sola con cara de pez globo. Llamé a mi madre para comentarle la manipulación y también para tranquilizarla: ni estaba sufirendo un cólico nefrítico en plena rueda de prensa ni había cometido la osadía de dejarme maquillar por el jefe de comunicación de la Xunta. “Serán as meigas” le dije, o a lo mejor  usaron por error uno de esos filtros  que el PPdG  afirmaba que era utilizado por  el bipartito  en la campaña de las autonómicas para que Feijoo  apareciera en la TVG con mal aspecto. Pero esa es obviamente  una anécdota sin importancia; lo relevante es la ocultación de una noticia a los gallegos, que somos quienes sostenemos la televisión pública con nuestros impuestos, y el interés en no  dar a  conocer el testimonio de Begoña. Lo haremos nosotros. En cuánto hayamos editado nuestra grabación de la rueda de prensa os la ofreceré aquí mismo para que os conmováis como nos conmovimos los que allí estábamos. Hasta "ahorita mismo".

version en galego

IMAGEN

Preferiría adornar siempre las entradas con imágenes de flores o estrellas  plateadas pero en este caso estas fotografías que veis son imprescindibles para ilustrar lo que os voy a contar.

 El caballero con camisa blanca que tenéis en la imagen de la izquierda es Méndez Ferrín, actual Presidente de la Real Academia Galega, una institución que siempre ha gozado de prestigio en Galicia y que recibe del presupuesto de la Xunta y del Ministerio de Cultura cantidades nada despreciables para llevar a cabo su labor. Su Presidente  tiene un tratamiento protocolario preferente y ocupa un lugar destacado en numerosos actos institucionales que se celebran en Galicia. Casi un año después de la llegada de Núñez Feijoo a la Presidencia de la Xunta, Ferrín fue nombrado presidente de la RAG. Hasta entonces era el líder y cabeza de cartel de un partido llamado Frente Popular Galega.

El señor de la otra fotografía es Telmo Varela, ex Grapo y actual Secretario comarcal del sindicato CUT. Fue  detenido junto a otro miembro del mismo sindicato la semana pasada; las fuerzas de seguridad del Estado los relacionan  con la ola de atentados con cócteles molotov que en los últimos meses tuvieron lugar en la provincia de Pontevedra. Tras su declaración ante la Guardia Civil y ante el juzgado, ingresó en la prisión de A Lama sin fianza bajo la acusación de sendos delitos de estragos y tenencia ilícita de explosivos. La Guardia Civil informó de que se había descubierto un zulo junto a su casa en el que se  escondía abundante material utilizado habitualmente para la preparación de cócteles molotov. Al parecer, Telmo Varela está considerado como el ideólogo de los hechos investigados, pero también autor material de los atentados que se le atribuyen. En A Lama compartirá instalaciones con Miguel Nicolás, un tercer sindicalista de CUT encarcelado hace un par de meses.

Ahora fijaos, por favor,  de nuevo en la foto de la izquierda,  bajad la mirada hasta posarla en la camisa del presidente de la Real Academia Galega, ¿veis la pegatina? Sí, es del sindicato CUT. Al parecer, hay cuatro extremidades de un  mismo cuerpo: el partido Frente Popular Galega, el sindicato CUT, la rama juvenil ADIANTE y su sección cultural Redes Escarlata. La foto de Ferrín que os muestro pertenece a los actos que este colectivo celebró el día 25 de julio de 2010, para algunos día del Apóstol, para otros día de Galicia y para estos señores día de la  Patria. Acompañando las fotografías encontré un texto del que extraigo y traduzco un párrafo, aunque incluyo el enlace como es preceptivo.

...Como viene haciendo desde los inicios de la iniciativa Frente Popular Galega consideró apropiado en este 2010 apoyar la manifestación autodeterminista convocada por Causa Galiza que partia, en una Compostela  humillada por la presencia de los Borbones y sitiada por la policía española, alrededor de las 13.30 horas de la Alameda. Al final  de la misma celebramos, como ya es tradición,  nuestra comida  de confraternidad en el  monte Pedroso. Fue aquí dónde tuvo lugar el acto político propio de la FPG en el  que intervinieron  amigos y representantes del Partido y también  algunos representantes de las delegaciones internacionales  que nos acompañaban…

 Cuando Ferrín fue elegido en enero de 2010 para presidir la RAG, algún periodista  cuestionó su nombramiento por su pasado como activista radical; yo creo que toda persona tiene derecho a cambiar, que lo importante es a dónde te ha conducido el camino de tu vida,  otros medios  mostraron su presente, el presente de Ferrín en el momento de ser elegido, podéis verlo en este enlace.  A mí, que ya conocía su trayectoria, lo que me sorprendió y he de reconocer que me desagradó fue ver al Presidente de la RAG participando en unos actos con esta carga ideológica, no es algo incompatible con el cargo que ocupa pero como gallega habría preferido que en esta ocasión se hubiera mantenido al margen. Ahora, a luz de la nuevas circunstancias  creo que no estaría de más que  el señor Ferrín se desligara del apoyo que su partido ha mostrado hacia los detenidos en un comunicado, los  tres pertenecen al  sindicato cuya simbología muestra públicamente y  uno de ellos es nada menos que el responsable comarcal del mismo. No es él el acusado, y los que sí lo son  todavía no han sido juzgados,  pero las evidencias están ahí.  Creo que un distanciamiento sería beneficioso  para el prestigio del cargo que ocupa. Es tan sólo una sugerencia que dejo aquí en este espacio de  opinión en libertad.

PD. Habréis visto que la fotografía de Ferrín no se corresponde con la que describo en el texto. Unos días después de haberla publicado la hicieron desaparecer de su fuente, conservo la copia pero tendría que recortarla y me parece una pérdida de tiempo de manera que la he sustituído por esta en la que está departiendo con Feijoo y su Conselleiro de Educación. También hicieron desaparecer el enlace a la noticia del 25 de Julio;  como estaba en otro lugar de la misma página he utilizado el nuevo enlace, en caso de que también se evapore en las galaxias de Internet tengo la copia por si alguien tiene interés en ver el texto completo. Un abrazo.

version en galego

Lengua, cultura y negocio. Publicado en El País el 23 de marzo de 2011

La semana pasada se publicaba en el DOG la enésima subvención al mundo editorial; esta vez eran 400.000 euros para la edición sólo en gallego de recursos didácticos. La Asociación de Editores de Galicia ha sido especialmente beligerante con la labor de Galicia Bilingüe y ha tenido una influencia notable en la negativa del Presidente de la Xunta respecto a permitirles a nuestros hijos elegir la lengua de los libros de texto  como nos había prometido a los padres en campaña electoral. Nos consta que  en gallego sí se están usando para todas las asignaturas en muchos centros, pero quienes los prefieren el español a menudo se encuentran con un no rotundo o con insinuaciones disuasorias, las más habitual: “estas a facerlle moito dano o neno”, como si en vez de un libro en español le estuvieras dando un bocadillo de cicuta para la merienda. Uno pensaría, y eso creíamos nosotros al principio, que como la  maquinaria de una editorial  no sufre ningún desperfecto por editar también en español, que como cuesta lo mismo imprimir una j que una x,  los editores no tendrían por qué ver en nosotros una amenaza a su negocio. Después fuimos conociendo todo el universo del pequeño mundo de la cultura de este pequeño y bello lugar de Europa, un universo con sus estrellas, pero también con sus satélites y sus agujeros negros, y comprendimos que los editores no sólo publican libros de texto; también son el soporte para los más de 230 escritores que se agrupan en la Asociación de Escritores en Lingua Galega.

 Tres días antes de la publicación de estas ayudas habían aparecido otras para traducción y para subvencionar el 75% del precio de venta de ciertos libros en gallego.  Es sólo una ínfima muestra de la millonada que recibían del bipartito y que siguen recibiendo del gobierno  de Feijoo. Estamos ante un coto cerrado de traductores, creadores, de escritores en sólo una de nuestras dos lenguas que copan eventos culturales ya sea en tierras del Caribe o en Pazos made in Galiza, y  que se encaraman a los púlpitos de opinión para excomulgar al que osa rechistar. Algunos escriben muy bien historias blancas, otros filtran su negra ideología a través de unas obras que llenan las estanterías de las bibliotecas y saltan de una edición a la siguiente en muchos casos gracias a la magia de figurar en el listado de lectura obligatoria de los centros de enseñanza. 

 Me detengo en la introducción que figura en el texto de una de estas ayudas: “Para que Galicia crezca intelectualmente”, dice. Extraña forma de crecer si se mutila la creación en la lengua que habla la mitad de sus ciudadanos, la materna, además, de la mayoría de los jóvenes. 45 editoriales en Galicia he llegado a contar. El País informó hace poco de la existencia de una que publica en español, como si se hubiera descubierto un planeta solitario girando en el sentido erróneo. No sabemos si el español es incompatible en Galicia con la creatividad, lo que sí sabemos es que resulta incompatible con las ayudas oficiales, incluso con aquellas destinadas a los más jóvenes; el programa “A Xuventude crea” de la Xunta limita también al gallego cualquier tipo de expresión artística, desde el relato corto hasta el comic o el teatro. Les dirán que ellos tienen las puertas abiertas de “Madrith”, obviando lo importante que es la cercanía para dar los primeros pasos. “Que usen  el gallego” les dirán tal vez, olvidando que las palabras de uno son las que le sugieren sensaciones, aquellas con las que valora la musicalidad de una frase.

Recordé la reflexión de un escritor: “un editor debe tener espíritu de mercader pero también alma de poeta”. No apelo al alma de poeta de los editores, tampoco a la de los mercaderes de votos; sí a la población para que empiece a entender que el pretendido intento de preservar el patrimonio cultural es en demasiadas  ocasiones el interés en conservar  otro tipo de patrimonio y de perpetuar una casta reacia a compartir la clientela y los privilegios, lo que haría realmente crecer intelectualmente a Galicia sería abrir las ventanas para que corra el aire y que los creadores en gallego que por su valía no temen la competencia en libertad, se desmarcaran de esta situación endogámica  tan empobrecedora para el conjunto de la sociedad.

Gloria Lago. Presidente de Galicia Bilingüe

UN INCISO

Ayer, cuando salimos del auditorio tras la charla en Vigo me hicieron un regalo.  Desde hace algo más de dos años llevo un diario de GB donde anoto las cosas que nos pasan, me lo sugirió un escritor  amigo en el transcurso de una cena y le hice caso; no se pueden confiar a la memoria tantos datos, acontecimientos y palabras. Anoche, comentándole a  una amiga que estaba pensando en plasmar por escrito todo lo que hemos vivido hasta ahora en GB, me dijo que me iba a hacer llegar las anotaciones de las madres que estuvieron recogiendo firmas, repartiendo folletos y haciendo mil cosas en tantas horas de dedicación a la lucha por la libertad de lengua, algunas son vivencias tiernas, otras son realmente divertidas. Era la aportación que me faltaba para decidirme a escribir, creo que resultará un relato interesante. Como habréis imaginado será una historia sincera y completa con la que se podrá no solo conocer un movimiento cívico independiente desde dentro sino que también ofrecerá una visión del intramundo de la política, del periodismo y de otros sectores que me parece  que van a sorprender a muchos.
He iluminado un poco esta breve entrada con una flor que me recuerda al logo de GB, tiene un nombre demasiado largo para lo sencilla y alegre que es  así que quedaos sólo con su belleza.

En galego